Quando penso em porquê fotografo a única razão que me vem à mente é que passei minha vida tentando chegar aqui.
Kad pomislim zašto snimam jedini razlog koji mi pada na pamet jeste da sam tražio put dovde.
Diga a primeira coisa que lhe vem à mente.
Recite prvo što vam padne na um.
Foi a primeira coisa que me veio à mente.
To mi je prvo palo na pamet.
Sabe, há anos, quando eu imaginava minha vida... ficar parado no quintal, molhando seu cocô... e procurando pelo presente engolido e reciclado da minha mulher... nunca me veio à mente.
Kada sam pre nekoliko godina zamišljao to nije bilo kako ispiram tvoj izmet u potrazi za poklonom za svoju naduvenu ženu.
Qual elemento em particular vem à mente?
Koji ti taèno element pada na pamet?
Provavelmente é a afinidade à mente similar.
Verovatno se slièni umovi dobro razumeju.
Depois que fui baleado, quer saber a primeira coisa que me veio à mente, antes de eu desmaiar?
Nakon što sam pogoðen, znaš šta mi je prvo prošlo kroz glavu pre nego što sam se onesvestio?
Quer saber a primeira coisa que me veio à mente, antes de eu desmaiar?
Pa, možda želiš znati šta mi je prvo proletelo kroz glavu u tom trenutku? Neposredno pre nego što sam se onesvestio?
Não vou sair estalando os dedos e pedindo para dizer a 1 a coisa que vem à mente.
Нећу само пуцнути прстима и натерати вас да кажете прву ствар на коју помислите.
Quando eu digo a palavra "bruxa", o que vem à mente de vocês?
Kada kažem reè "veštica", šta vam padne na pamet?
Qual lhe vem à mente como "a" loja de autopeças?
Шта помислиш када кажем "продавница ауто делова"?
É a palavra que me veio à mente.
To je reè koja mi je pala na pamet.
Não se preocupe, basta dizer o que vem à mente.
Не брините, само реците шта год да вам падне на памет.
Mas sentado aqui pensando sobre isso... alguns nomes me vêm à mente... e acho que devo recomendá-los.
Али док седим овде и размишљам о томе... Пада ми на памет неколико имена које бих могао да вам препоручим.
Agora, como ainda há pouco, eu quero que diga já o que vier à mente.
Sad, kao i pre, želim da kažete šta god želite.
Quando tem aqui, é bom... porque lhe traz à mente inúmeras lembranças... suas de lá.
Kad ste ga ovdje, to je zato što vas podsjeća kao da se cijeli svijet memorije da imate... da postoji jer ', kako To je kao...
Durante o primeiro ataque, ele foi exposto à mente coletiva deles.
Током првог напада, био је изложен њиховом колективном уму.
Infelizmente, muito poucas vêm à mente.
Malo toga mi pada na pamet.
Esta é a palavra que vem à mente.
To je reč koja pada na pamet.
Esse ego introduz a perspectiva subjetiva na mente, e só estamos plenamente conscientes quando o ego vem à mente.
Појам о себи уводи субјективну перспективу у ум, и једино смо тада потпуно свесни, када свест о себи доспе у ум.
Se você vê a palavra "microfinanças', o que vem à mente?
Kada se pomenu,, mikrofinansije'', na šta se prvo pomisli?
O espírito destes laboratórios é de abertura, otimismo, mas, às vezes, quando as pessoas pensam em nós a primeira coisa que lhes vêm à mente é biossegurança, e todo o lado mais sombrio da coisa.
Duša ovih laboratorija je u otvorenosti, pozitivnosti ali, znate, ponekad kada ljudi pomisle na nas prva stvar koja im pada na pamet je bio-sigurnost, bio-bezbednost, sve same mračne strane.
Se vocês fecharem os olhos e pensarem em uma nuvem, provavelmente é uma dessas que vem à mente.
Kada zatvorite oči i pomislite na oblak verovatno mislite na ovaj.
É o portão de acesso à mente.
Ona je ulazna kapija u um.
Qualquer um que seja excepcionalmente alto, essa é a primeira explicação que vem à mente.
Za bilo čiju neobičnu visinu to je prvo objašnjenje koje nam padne na pamet.
Até que uma coisa me veio à mente: Tem que haver um jeito mais fácil, porque são os pacientes que mais precisam de atendimento oftalmológico que têm menos chances de consegui-lo.
I onda mi je nešto palo na pamet: mora da postoji lakši način, jer su pacijenti ti kojima najviše treba pristup nezi oka, a najmanje je verovatno da će je dobiti.
Vocês já devem ter ouvido falar que, no que se refere à mente, é como se os homens fossem de Marte e as mulheres de Vênus.
Verovatno ste čuli da kada se radi o njihovoj psihologiji, da su muškarci sa Marsa, a žene sa Venere.
Então dei mais uma volta e, na segunda vez, outra questão me veio à mente e me fez mais bem e foi: "Para que eu iria querer ser lembrado?"
I napravio sam novi krug, i drugi put, palo mi je na pamet drugo pitanje, koje mi je bolje poslužilo, a to je bilo: zašto bih uopšte želeo da me pamte?
A próxima questão que vem logo à mente de um ouvinte curioso é: "Como, exatamente, fazemos isso?"
Следеће питање које се одмах намеће у уму пажљивог слушаоца јесте: како ми то тачно чинимо?
A primeira organização que vem à mente é a Four Seasons.
Prva organizacija koja mi pada na pamet je Four Seasons.
Quando penso em grandes organizações que acertam na justiça, a primeira que vem à mente é a Salesforce.
Kada pomislim koja organizacija ovo radi dobro, prva koja pada na pamet je Salesforce.
E cada um de vocês presumiu que se cachorros com coleiras vieram mais depressa à mente, então cachorros com coleiras são mais prováveis.
И сви до једног сте помислили да, ако сте се пре сетили паса, онда су пси на повоцима вероватнији.
O motivo porque palavras com R no terceiro lugar vêm à mente devagar não é porque elas são improváveis ou pouco frequentes.
Разлог зашто вам речи са словом Р на трећем месту спорије падају на памет, није тај да су оне мање вероватне, неизвесне или ретке.
E depois de 17 anos fotografando grandes paisagens industriais, me veio à mente que o petróleo está sustentando a escala e velocidade,
Posle 17 godina fotografisanja velikih industrijskih predela, palo mi je na pamet da je nafta to što prikazuje razmere i brzinu,
Para o Governo, o que vem à mente é o Governo dos Estados Unidos, entre outros, é literalmente começar a pagar as pessoas para perder peso.
Vlada, pa pada mi na pamet da američka vlada, pored drugih, bukvalno počinje da plaća ljudima da smršaju.
0.66857695579529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, to nije misao koja mi pada na pamet. 